There are various questionnaires that have been translated into Bahasa Malaysia but only a small portion have been properly validated and published. Some of the questionnaires have been translated in different versions by different persons.
A quotation by Wilkin et al (1992); “In view of the difficulty that we faced in obtaining scales, authors should be encouraged by publishers to either reproduce their questionnaire in a major article on scale’s psychometric properties, or publish the name and address of the scale distributor”.
With this awareness, I initiate this database to help researchers to find the suitable questionnaires for their studies. I welcome from all individuals to contribute to this database as a pool of knowledge and update me on any of your own or your colleagues’ effort in translation and validation of questionnaire in Malaysia. Kindly email me the information.
Thank you.
Dr Ramli Musa
| No | Questionnaire | Malay Translation | Validation | Publication | Correspondence | Indication | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Questionnaire | Malay Translation | Validation | Publication | Correspondence | Indication | ||
| 1 | General Health Questionnaire GHQ 30, GHQ-28 |
|
BM (Prof Hatta Sharom), English (Prof Maniam) Tahereh SEGHATOLESLAM 1,2 , Hussain HABIL 1,3 , Fahimeh JAMEEI 1 , Rusdi RASHID 1 , Alireza ZAHIRODIN 4 , Farid MOTLAQ 1 , Abbas MASJIDI ARANI 2 1. Dept. of Psychological Medicine, University of Malaya Center of Addiction Sciences |
Gen. Psychiatry | ||||
| 2 | General Health Questionnaire GHQ 12 | The Sensitivity, Specificity, Reliability The Malay GHQ-12. | Muhamad Saiful Bahri Yusoff, Ahmad Fuad Abdul Rahim, Mohd Jamil Yaacob Medical Education Department USM |
Gen. Psychiatry | ||||
| 3 | WHO Self Reporting Questionnaire (BM SRQ-25) | Singapore Medical Journal 1985 26(6) 431-4 | Krishnaswamy |
|||||
| 4 | Reporting Questionnaire for Children RQC-WHO | Psychiatric Morbidity Survey | ||||||
| 5 | Mini Mental State Examination MMSE | Zarina ZA, Zahiruddin O, USM Malaysianl Journal of Medical Science MJMS 2004 also MJP 2007, 16(1) | USM,UM,UKM Prof Hamid | Gen. Psychiatry | ||||
| 6 | Middlesex Hospital Questionnaire | Singapore Medical Journal 1988 29(1) 48-52 | Prof. Dr. Kasmini | |||||
| 7 | Selected Mental Health Questionnaires | Dr Fairuz Nazri HUKM | ||||||
| 8 | Clinical Interview Schedule Revised (CIS-R) | Kavita Subraminiam, Saroja MJMS 13(1) January 2006 |
Structured diagnostic | |||||
| 9 | Patient Health Questionnaire PHQ-9 | Asean Jurnal Of psychiatry Norazah Mohd Rawi School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia |
A Study On Validation Of Brief Patient Health Questionnaire (PHQ-9) Among Adult Attending Family Medicine Clinic At Hospital Universiti Sains Malaysia (Husm) |
Diagnosis & severity assessment of depression | ||||
| 10 | Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R) | Iran J Public Health, Vol. 45, No.4, Apr 2016, pp.451-459 | Tahereh SEGHATOLESLAM 1,2 , Hussain HABIL 1,3 , Fahimeh JAMEEI 1 , Rusdi RASHID 1 , Alireza ZAHIRODIN 4 , 1. Dept. of Psychological Medicine, University of Malaya Center of Addiction Sciences |
|||||
| 11 | Kessler’s Psychological Distress Scale (K10) i | Asian J Psy | Norhayati Ibrahim, Health Psychology Programme, Faculty of Health Sciences, UKM E mail: norhayati70@gmail.com Hui Chien Ong, E mail: onghuichien@gmail.com Suzaily Wahab, |
10-item Psychological distress screening | ||||
| 12 | Women Abuse Screening Tool (WAST) | Asia Pac J Public Health 2008 20: 102-116 | Wong Yut-Lin and Sajaratulnisah Othman | Domestic Violence | ||||
| 13 | Skala Ciri Kekeluargaan Asia (SPK) | Dr Ramli Musa | Menilai situasi keluarga | |||||
| 14 | Asian Family Characteristics Scale | Dr Ramli Musa | Newly designed specifically for Asian families | |||||
| 15 | The Muslim Religiosity-Personality Inventory (MRPI) | Khairul, Universiti Kebangsaan Malaysia kam2000@ukm.edu.my |
||||||
| 16 | Drive for Muscularity Scale DMS | Psychometric properties of the Drive for Muscularity Scale in Malay men. Body Image 17 (2016) 111–116. | Prof. Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) | Scale for Body Image | ||||
| 17 | Malay Schizotypal Personality Questionnaire (SPQ) |
|
|
Schizotypal personality | ||||
| 18 | Body Appreciation Scale (BAS) | Factor structure of the Body Appreciation Scale among Malaysian women. Body Image 5 (2008) 409–413. | Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) | Body Image | ||||
| 19 | Celebrity Attitude Scale (CAS) | Celebrity Worship Among University Students in Malaysia A Methodological Contribution to the Celebrity Attitude Scale. European Psychologist 2011; Vol. 16(4):334–342. DOI: 10.1027/1016-9040/a000029 | Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) | General Psychiatry | ||||
| 20 | Sociocultural attitudes towards appearance questionnaire-3 (SATAQ-3) | An examination of the factor structure of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 in Malaysia. Body Image.Volume 6, Issue 2, March 2009, Pages 129-132 | Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) | Body Image | ||||
| 21 | Short-form of UCLA Loneliness Scale | Psychometric analysis of the Malay version of the UCLA Loneliness Scale (ULS-8) and a comparison of loneliness among sojourning and non-sojourning Malaysian students. https://doi.org/10.1080/17542860802560397 | Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) | General Psychiatry | ||||
| 22 | Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale. (BIRFSS) | The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008. | Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology, University of Vienna, Liebiggasse 5, Room 03–46, A-1010 Vienna; E-mail: martin.voracek@univie.ac.at | Suicide | ||||
| 23 | Patient Activation Measure (PAM)-13 | Validity and reliability of the Patient Activation Measure (PAM)-13 Malay 2 version among patients with Metabolic Syndrome in primary care | patients with Metabolic Syndrome | |||||
| 24 | SCREEN FOR COGNITIVE IMPAIRMENT IN PSYCHIATRY (SCIP) | not yet | Dr Rosliza Psychiatrist UniSZA | Screening for cognitive impairment | ||||
| 25 | SOALSELIDIK PERSEPSI SOP SOLAT BERJEMAAH DI MASJID/SURAU | Original | Undergoing Validation | nil at the moment | Prof Dr Ramli Musa | Perception of public towards SOP during Pandemic Covid-19 | ||
| 26 | Multidimensional Beck Youth Inventories-2 | Psychometric evaluation of the Malay version of the Multidimensional Beck Youth Inventories-2 (BYI-2 Malay): Measuring self-concept, anxiety, depression, anger, and disruptive behaviour among adolescents in sheltered homes. Pertanika J Soc Sci Humanit. 2021;9(1):249–65. |
Ding WE, Tan KA, Fam JY, Mukhtar F, Lye MS, Awang H, Munawar K | to assess symptoms of depression, anxiety, anger, disruptive behavior, and self-concept in children | ||||
| 27 | Internet Gaming Disorder Scale-Short Form | Psychometric properties of the Malay version of the Internet Gaming Disorder Scale-Short Form (IGDS9-SF-M): Evidence from a sample of Malaysian undergraduates. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(5):2592. |
Ling LS, Nik Jaafar NZ, Tan KA, Bahar N, Baharudin A, Ahmad Tajjudin AILing LS, Nik Jaafar NZ, Tan KA, Bahar N, Baharudin A, Ahmad Tajjudin AI | to assess Internet Gaming Disorder (IGD) according to the nine clinical criteria | ||||
| 28 | Medication Non-Adherence Scale | Development and validation of a Medication Non-Adherence Scale for Malaysian Hypertensive Patients: A mixed-methods study. Environ Health Prev Med. 2023;28:75. |
Yew SQ, Tan KA, Mohd Nazan AIN, Manaf RA | knowledge of the potential respondents about medication-t |
RamliMusa.com
Loading... | Memuatkan...