There are various questionnaires that have been translated into Bahasa Malaysia but only a small portion have been properly validated and published. Some of the questionnaires have been translated in different versions by different persons.
A quotation by Wilkin et al (1992); “In view of the difficulty that we faced in obtaining scales, authors should be encouraged by publishers to either reproduce their questionnaire in a major article on scale’s psychometric properties, or publish the name and address of the scale distributor”.
With this awareness, I initiate this database to help researchers to find the suitable questionnaires for their studies. I welcome from all individuals to contribute to this database as a pool of knowledge and update me on any of your own or your colleagues’ effort in translation and validation of questionnaire in Malaysia. Kindly email me the information.
Thank you.
Dr Ramli Musa
| No | Questionnaire | Malay Translation | Validation | Publication | Correspondence | Indication |
|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Questionnaire | Malay Translation | Validation | Publication | Correspondence | Indication |
| 1 | Coping in stressful situations. CISS | Translation and Psychometric Properties of The Bahasa Malaysia Version of CISS, Malaysian Journal of Psychiatry. Dec 2008 Vol 17 No 2.page 7-16 | Dr Ramli Musa, Dr Arif, Rosnani S. | Coping styles | ||
| 2 | Coping Operations Preference Enquiry COPE COPE-Brief | Malaysian Journal Of Psychiatry, June 2009, Vol.18 No.1 | Nasir Yusoff , Women Health Development Unit, School of Medical Science, Health Campus, USM Low WY Kelkatu2310@yahoo.com |
Coping styles | ||
| 3 | Adult Coping Scale | Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia and Hospital Kuala Lumpur) | Coping styles | |||
| 4 | Ways of Coping Test Booklet (WAYS) S. Folkman R.S. Lazarus U.S. | Translation Planned | ||||
| 5 | the Santa Clara Strength of Religious Faith (SCSORF) scale | Ahmad Safwan Mohamad, Samsul Draman, Mohd Aznan Md Aris, Ramli Musa, Razman Mohd Rus, & Maszlee Malik. Depression, Anxiety, And Stress Among Adolescents In Kuantan And Its Association With Religiosity. A Pilot Study.. International Medical Journal of Malaysia. 2018. Volume 17 Special Issue No 2. Pg 91-95 | Ahmad Safwan Mohamad | Religiosity | ||
| 6 | the Coping Self-Efficacy Scale | The linguistic and construct validity of the Malay version of the Coping Self-Efficacy Scale (CSES-My): Evidence from a sample of Malaysian parents of children with leukemia or lymphoma. Belitung Nurs J. 2024;10(4). |
Tan CE, Tan KA, Lau SCD, Teh KH, Sidik SM | Coping |
RamliMusa.com
Loading... | Memuatkan...